Fan-Club Mitglied Hennes Bender ist neben vielen Tätigkeiten auch als Übersetzer tätig und hier auch bereits zum wiederholten Mal für den Asterix-Comic ins Ruhrdeutsche.

Das neueste Werk lautet "Voll auffe Omme!" (Asterix Mundart Nr. 78; Asterix auf Ruhrdeutsch 5; ISBN 978-3-7704-4047-4) und ist am 01. August 2019 erschienen.

Neben vielen lokalen Bezügen hat er auf Seite 37 auch eine Anspielung mit Queen Bezug und dem Song "We Are The Champions" eingebaut mit "Du bis der Champion, mein Freund!"

Weitere Infos bei Egmont-Verlag unter Voll auffe Omme!